{huurre, osa I}

viime aikoina olemme saaneet nauttia aivan upeista maisemista. sumu teki puista huurteiset. miten upeaa! tuntuu että sydän läpättää niin lujaa kun ajelen tuolla ulkona. olen ihan onnessani tästä kauneudesta. sielu huokaa.

metsäkävelyn teki jopa taikamaisemmaksi se että olin maalannut siennan kasvot siniseksi perhoseksi.

it is gorgeous out there right now! everything is white with frost. my soul sighs as i soak in all the beauty of this season.

our forest walk was even more magical because i had painted sienna's face into a blue butterfly.

en yleensä ole kova havupuiden ihailija. yleensä lehtipuut ovat minusta upeampia. mutta tällaisen huurteen peittäminä havupuista tuleekin niin upeita että!

i'm usually not a big fan of evergreen trees. i prefer leafy trees. but the frost made me change my mind. who would not love this kind of beauty!

jokainen vuodenaika on kaunis omalla tavallaan. ihana saada visuaalista vaihtelua.

every season of the year has it's own beauty. it's great to get visual variety.

{yksi tämän vuoden tavoitteistani}

In our search to obtain relief from the stresses of life, may we earnestly seek ways to simplify our lives.
L. Tom Perry
yksi minun tämän vuoden tavoitteista on että heitän elämästäni pois ne tarpeettomat ja ylimääräiset. että sitten on aikaa sille mikä todella on tärkeää. kaikesta ylimääräisestä krääsästä haluan eroon lopullisesti. vuosien varrella maku on muuttunut niin moneen kertaan että kellarista löytyy vaikka mitä. en tiedä miksi minun on aina vaikea heittää pois vanhoja juttuja. voihan olla että sitä ja tätä tarvitseekin sitten joskus. älytöntä. ei sitä rojua koskaan tule tarvitsemaan. ja jos tulee niin sitten sen voi ostaa uudelleen jos niin kova tarve muka on. eikö? tänä keväänä on siis PAKKO pitää pihakirppari. suutun itselleni lopullisesti jos sitä en saa aikaiseksi. ja mikä ei myy, annetaan pois. tiedän että mulle tulee ihanan kevyt olo kun kaikki ylimääräinen krääsä on poissa.
one of my goals for this year is to simplify my life. to get rid of anything and everything that i don't need and want. then i can concentrate on those things that really matter. i believe i will get more things done too when my mind is not so cluttered with "all that stuff".
i'm going to stop thinking "one day i might need this". you never ever end up needing that stuff. am i right? i know i am. :)
if i don't do a yard sale this spring/summer, i'll be very upset with myself.

{eka yritys}

ensimmäinen yritykseni kasvomaalauksessa. ei olekaan niin helppoa miltä se näyttää. :) paljon, paljon pitää harjoitella vielä. tajusin myös heti että pitää hankkia parempia pensseleitä (onhan tuo oikea sana?).

my first attempt at face painting. i quickly realized that it's not as easy as it looks. painting her right side was hard. i also realized i need a variety of brushes to work with.

{auringonkukka}

lähetin tämän kirjan eräälle ystävälle mutta halusin säilyttää itselleni ohjeet miten tehdä tämä auringonkukka. minusta aivan ihana. hauska askartelu vähän vanhemmille lapsille.

i sent this book to a friend but wanted to remember the instructions for this sunflower. i think it's really cute. great project for school-aged kids.

{kaunis!}

tämä on nimeltään leaf chapel. upea!

www.klein-dytham.com

olen edelleen tosi kiireinen. sori etten ennätä tänne laittaa paljoakaan juuri nyt. harjoittelen kasvomaalausta esim. sienna oli lumiprinsessa keskiviikkona, tänään perhonen.
kunhan opin taidon tarpeeksi hyvin niin sitten voin aloittaa pikku sivubisneksen. synttärikutsuille maalaamaan lapsia.

still very busy. sorry that i don't have time to do much here.

i'm learning how to face paint. sienna was a snow princess on wednesday and today she'll be a butterfly. once i've practised enough, i can go do birthday parties. fun!

{ihania pipoja}

kiirettä riittää. tämä vaan tänään.

www.innerhooker.etsy.com

very busy. just this today.

{sydämiä ja savoa}

tältä näyttää meidän ikkuna tällä hetkellä valentiinin päivän kunniaksi. ostin näitä sydämiä askartelukaupasta. niitä käytetään kakkujen pohjalla.

savolaismurre on minusta niin hauska:

Savolaisakka meni valokuvaajalle.

Valokuvaaja kysyy: "Otetaanko rintakuva?"

"Saeshan tuo piäkii olla mukana", tuumasi akka.
i decorated our front window with these paper hearts (found at the cake decorating section at michael's).

Our kindergarten-aged daughter suddenly announced just before school that she needed to take a clean t-shirt to class. She told us the teacher was going to iron an anti-drug message on it. My wife frantically swept through my daughter’s room, finding nothing usable but one t-shirt that already had something printed on one side. She sent it off to school with our daughter. That afternoon, our daughter returned and happily showed off her shirt. On one side it said, “Families are Forever.” And on the other, “Be Smart, Don’t Start.”